1 00:00:19,000 --> 00:00:20,479 SUENA EL TIMBRE 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,720 Vale, ya voy. Ya voy. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 ¿Sabes qué hora es? 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,799 Buenos días, bella doncella. 5 00:00:27,800 --> 00:00:33,239 Llevo un feliz mensaje de Eres mi hermana más querida. 6 00:00:33,240 --> 00:00:34,479 Ay, Lía. 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,199 Lía te envió. Bien, continúa entonces. 8 00:00:37,200 --> 00:00:42,079 "Mi señora está enamorada y pide tu presencia para presenciar 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,679 "el feliz acontecimiento de su conversión prometido... ed." 10 00:00:46,680 --> 00:00:47,959 ¿Qué? 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,159 ¿Lia se va a casar? 12 00:00:49,160 --> 00:00:50,399 Ella es... 13 00:00:50,400 --> 00:00:52,079 Bueno, ¿cuándo? 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,840 ¿Quién... quién? ¿Por qué? 15 00:00:55,080 --> 00:00:57,119 En realidad no lo dice. Lo siento. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,599 Eh... 17 00:00:58,600 --> 00:01:05,279 "Pero tú tienes el mayor honor de ser su doncella. 18 00:01:05,280 --> 00:01:07,239 "De honor. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 "Y será mejor que no lo arruines". 20 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 Está bien. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,239 ¡Ah! 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,680 Gracias. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,840 ella quiere que sea ella dama de honor. 24 00:01:29,120 --> 00:01:31,079 Vaya, guau. 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,159 Gracias. 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,439 ¡Ah! En realidad, antes de que te vayas, ¿Puedo preguntar? 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,079 ¿Qué pensaste? de mi actuación? 28 00:01:37,080 --> 00:01:38,999 - ¿Rendimiento? - Como tu Bardo-O-Gram. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,239 Exigen que avancemos mucho todo el asunto de Shakespeare 30 00:01:41,240 --> 00:01:43,039 pero me preocupa haberlo llevado demasiado lejos, 31 00:01:43,040 --> 00:01:45,879 tal vez perdió el corazón emocional de el mensaje. 32 00:01:45,880 --> 00:01:50,159 ¿Cómo me calificarías? en una escala de cero a Dame Judi? 33 00:01:50,160 --> 00:01:52,360 Ooh. Yo no... yo no... 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Buenos días. 35 00:01:58,280 --> 00:02:02,160 Sí, creo que eso fue un ocho sólido. 36 00:02:38,960 --> 00:02:41,479 ¡Qué bien por Lía! 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,679 Y que dulce ella te quiere ser su dama de honor. 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,039 ¿Dulce? Ella sólo lo está frotando. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,279 solo estas celoso porque ella se va a casar 40 00:02:48,280 --> 00:02:49,879 ¿Y te están dejando en el estante? 41 00:02:49,880 --> 00:02:52,919 "Dejado en el estante". Hola, no somos los años 50. 42 00:02:52,920 --> 00:02:55,759 He elegido estar soltero por un rato, 43 00:02:55,760 --> 00:02:57,239 y ahora, estoy eligiendo ser 44 00:02:57,240 --> 00:02:58,959 la mejor dama de honor de cualquiera alguna vez tuve. 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 - Bien hecho por ser el más grande. persona. - Gracias. 46 00:03:04,280 --> 00:03:06,359 Obviamente quiero su gran día. para ir bien, 47 00:03:06,360 --> 00:03:08,199 y, por supuesto, se trata de ella. 48 00:03:08,200 --> 00:03:09,519 Pero... 49 00:03:09,520 --> 00:03:10,759 Bueno, también necesito presentarme con 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,879 una guapísima más uno en mi brazo. 51 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 EL HOMBRE SE ríe 52 00:03:14,440 --> 00:03:17,079 De todos modos, antes de la dama de honor de Llegó frankenstein, 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,479 tu eras contándome sobre esta audición. 54 00:03:19,480 --> 00:03:21,039 Oh, si, bueno, 55 00:03:21,040 --> 00:03:23,559 sabes, no soy uno para rasguear mi propio laúd, 56 00:03:23,560 --> 00:03:26,959 pero creo que lo eran bastante impresionado. 57 00:03:26,960 --> 00:03:29,199 ¿Es este el indicado para ¿La gran película de Hollywood? 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,359 Mmm. Es un rodaje de seis días en Los Ángeles. 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,439 en el mismo lote usado por todos los grandes. 60 00:03:33,440 --> 00:03:36,359 Podría estar entrando los pasos de Gable y Garbo. 61 00:03:36,360 --> 00:03:37,839 ¿Te imaginas? 62 00:03:37,840 --> 00:03:40,239 Voy a conservar todos mis dedos. y los dedos de los pies cruzados. 63 00:03:40,240 --> 00:03:41,959 ¡Brrughh! 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,799 Recuerda que tienes un horario de 9 a.m. 65 00:03:44,800 --> 00:03:46,439 Oh, Lu, 66 00:03:46,440 --> 00:03:49,919 es posible que encuentres este caso bastante útil. 67 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Mmm. 68 00:03:53,720 --> 00:03:55,839 Er... ¿Sobre mis almas gemelas? 69 00:03:55,840 --> 00:04:01,119 Es un servicio de emparejamiento de alta gama. con una tasa de éxito del 87%. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,439 ¿Qué? ¿Aquí mismo en la ciudad? 71 00:04:02,440 --> 00:04:05,239 Sí, está dirigido por Helena. y Bertrand Roberts, 72 00:04:05,240 --> 00:04:08,759 y tienen un sistema único para encontrar almas gemelas. 73 00:04:08,760 --> 00:04:12,759 Y te registraste ¿Por esto lo hizo usted, Sr... erm... Ward? 74 00:04:12,760 --> 00:04:15,239 Sí. Por favor llámame Rolando. 75 00:04:15,240 --> 00:04:19,119 Lo hice, sí, y seré honesto. contigo, 76 00:04:19,120 --> 00:04:22,159 No he tenido mucha suerte cuando llega al sexo opuesto. 77 00:04:22,160 --> 00:04:24,759 - Oh. - Eso es una sorpresa. 78 00:04:24,760 --> 00:04:26,799 Ahora, los Roberts dicen que 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,519 encuentra a tu alma gemela o te darán Te devolvemos tu dinero. 80 00:04:29,520 --> 00:04:30,919 - ¿De verdad? - Mmm. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,799 Déjame adivinar, ¿No coincidiste con nadie? 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,079 Oh, no, 83 00:04:34,080 --> 00:04:35,720 Encontré el amor de mi vida. 84 00:04:40,800 --> 00:04:42,199 Violeta Lafew. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,239 Durante el fin de semana realmente hizo clic, 86 00:04:44,240 --> 00:04:46,760 y, finalmente, me presenté a ella... 87 00:04:48,960 --> 00:04:50,639 ...la flecha de mi Cupido. 88 00:04:50,640 --> 00:04:52,279 Ahhh. 89 00:04:52,280 --> 00:04:54,559 Y ella me dio el suyo a cambio. 90 00:04:54,560 --> 00:04:56,599 Ay, eso es tan... 91 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 Eso es... Eso es encantador. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 Es lo mas magnifico alguna vez he tenido. 93 00:05:03,400 --> 00:05:06,199 Pero se suponía que nos encontraríamos una semana después. 94 00:05:06,200 --> 00:05:07,599 ¿Pero ella no apareció? 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,559 Bueno, su teléfono estaba desconectado. 96 00:05:09,560 --> 00:05:11,439 y luego la vi jugando 97 00:05:11,440 --> 00:05:14,439 un cadáver en un episodio antiguo de Médicos. 98 00:05:14,440 --> 00:05:17,840 Ah, claro. entonces crees que ella era ¿Quizás actuando todo el tiempo? 99 00:05:20,880 --> 00:05:23,279 Realmente no lo sé. Tal vez. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,359 ¿Quieres que lo intentemos? y recuperar tu dinero? 101 00:05:25,360 --> 00:05:28,599 En absoluto. No. Porque lo que pasó con Violet y yo, 102 00:05:28,600 --> 00:05:30,759 Es lo que tenemos es real. 103 00:05:30,760 --> 00:05:32,599 Sólo necesito saber la verdad. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,719 ¿Me ayudarás? 105 00:05:34,720 --> 00:05:36,440 - Mmm. - Mmm. 106 00:05:38,160 --> 00:05:41,239 Oh, se ven felices. ¿Quizás fue un amor genuino? 107 00:05:41,240 --> 00:05:43,919 ¡Vamos, vamos! Obviamente es una estafa. 108 00:05:43,920 --> 00:05:46,359 Amo un romance tanto como la siguiente persona, 109 00:05:46,360 --> 00:05:49,279 pero de acuerdo con este trasfondo cheque, Bertrand Roberts 110 00:05:49,280 --> 00:05:52,559 y cómplice fueron acusados de fraude allá por 2023. 111 00:05:52,560 --> 00:05:54,159 No se demostró nada pero... 112 00:05:54,160 --> 00:05:55,799 Ah, no hay humo sin fuego. 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,399 Esta Violet es obviamente una de sus timbres. 114 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 Sí, probablemente le haya dado flecha dorada a decenas de hombres. 115 00:06:01,560 --> 00:06:03,559 - Está bien, di que tenías razón. - Soy. 116 00:06:03,560 --> 00:06:04,959 Y ustedes eran casamenteros 117 00:06:04,960 --> 00:06:07,359 y necesitabas encontrar actores para un trabajo, 118 00:06:07,360 --> 00:06:09,639 sin hacer preguntas, ¿a dónde irías? 119 00:06:09,640 --> 00:06:11,119 Oh. Eh... 120 00:06:11,120 --> 00:06:13,399 ¿Quizás el talento de End's Well? 121 00:06:13,400 --> 00:06:17,479 Es una agencia que se especializa en actuando roles adyacentes. 122 00:06:17,480 --> 00:06:19,599 Cosas apropiadas para el fondo del barril. 123 00:06:19,600 --> 00:06:21,559 ¿Estás en sus libros, verdad? 124 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 "Entre todos los enemigos que un amigo debería ser lo peor." 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,039 No, mi amiga Bea lo es. 126 00:06:26,040 --> 00:06:27,999 La llamaré. 127 00:06:28,000 --> 00:06:30,239 Oh. Sobre mis almas gemelas está celebrando 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,359 un evento para solteros esta tarde. ¿Nos apuntamos? 129 00:06:32,360 --> 00:06:34,039 ¿Ver si Violet todavía trabaja allí? 130 00:06:34,040 --> 00:06:35,279 - Tiene sentido. - Está bien. 131 00:06:35,280 --> 00:06:36,759 Te veré en la agencia ahora. 132 00:06:36,760 --> 00:06:38,560 Ella cree que lo hará poder hacerme entrar. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,320 ANILLOS MÓVILES 134 00:07:00,240 --> 00:07:02,239 ¡Zumbido, zumbido Bea! 135 00:07:02,240 --> 00:07:03,719 Lo siento, lo siento, sí. 136 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 Este es Sebastián Brudenell. 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,959 ¿Una segunda audición? 138 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 ¿Quieres decir que tengo un retiro? 139 00:07:13,120 --> 00:07:14,799 ¡Oh! Eh... 140 00:07:14,800 --> 00:07:16,079 Ejem. 141 00:07:16,080 --> 00:07:20,319 Hola, si. No, no, no, no, me interesa. 142 00:07:20,320 --> 00:07:22,759 ¿Cuándo me necesitas? 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,600 ¿Esta tarde? 144 00:07:25,960 --> 00:07:30,680 Oh, no, es sólo que había algo más tenía que hacer. 145 00:07:34,120 --> 00:07:36,879 ¡Hola! Hola. Espero no llegar tarde. 146 00:07:36,880 --> 00:07:40,119 no esperaba nada mas asistentes hoy. Entra. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,440 Un par de inscripciones de último momento, mi ángel. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,959 Todos merecen una oportunidad para encontrar a su alma gemela. 149 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 Por supuesto, mi amor. 150 00:07:52,200 --> 00:07:54,159 Lo siento, Bertrand Roberts. 151 00:07:54,160 --> 00:07:55,759 -Jeff. - Hola. Paige. 152 00:07:55,760 --> 00:08:00,359 Hola. Has conocido a mi bella esposa, Elena. El amor de mi vida, 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 la luz de mi corazón. 154 00:08:03,320 --> 00:08:04,639 Perdón por la confusión, 155 00:08:04,640 --> 00:08:06,759 es que normalmente me tambaleo tiempos de llegada de las personas. 156 00:08:06,760 --> 00:08:09,719 De esa manera, las posibles coincidencias no vernos hasta 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,359 están cambiados. 158 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 ¿Qué quieres decir con cambiado? 159 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 - Me siento como el fantasma del Ópera. - Me siento como Nicole Kidman. 160 00:08:22,600 --> 00:08:24,319 ¡Oh! 161 00:08:24,320 --> 00:08:26,439 Escucha, tan pronto como tengamos un descanso, 162 00:08:26,440 --> 00:08:27,719 echaremos un vistazo a nuestro alrededor. 163 00:08:27,720 --> 00:08:29,839 Necesitamos hacer contacto con Sebastián. 164 00:08:29,840 --> 00:08:30,880 Él no viene. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,079 Lo siento, ¿quién eres? 166 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 Ay, amigo de Sebastián, Beatriz, Bea. 167 00:08:36,440 --> 00:08:39,359 Hola. O debería decir, ¿Buenos días, bella doncella? 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 Oh. Eras mi Bardo-O-Gram. 169 00:08:41,560 --> 00:08:43,279 ¿Tu Bardo-O-qué ahora? 170 00:08:43,280 --> 00:08:46,039 Ella... ella fue la que me dijo sobre Lía. 171 00:08:46,040 --> 00:08:47,519 Sí, no lo hice Quiero decir esta mañana, 172 00:08:47,520 --> 00:08:50,799 porque yo estaba en el personaje, pero Seb Habla de ustedes dos todo el tiempo. 173 00:08:50,800 --> 00:08:52,079 ¿Nos hemos conocido? 174 00:08:52,080 --> 00:08:53,799 Estoy seguro de haber visto tu cara antes. 175 00:08:53,800 --> 00:08:55,599 ¿Dónde está Sebastián? ¿Está bien? 176 00:08:55,600 --> 00:08:56,999 Oh, está mejor que bien. 177 00:08:57,000 --> 00:08:58,879 Recibió una llamada para esa película. 178 00:08:58,880 --> 00:09:02,319 Entonces, ¿qué pasa con el atuendo? ¿Qué tipo de evento para solteros es este? 179 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 Creo que estamos a punto de descubrirlo. 180 00:09:34,760 --> 00:09:38,359 Bienvenidos a todos. Como habrás adivinado, 181 00:09:38,360 --> 00:09:40,439 somos muy diferentes agencia de emparejamiento. 182 00:09:40,440 --> 00:09:42,119 Disculpe. Lo siento. 183 00:09:42,120 --> 00:09:45,839 Nuestro hallazgo sensorial único de alma gemela el sistema obtiene resultados. 184 00:09:45,840 --> 00:09:49,079 Después de todo, funcionó para nosotros. ¿No es así, cariño? 185 00:09:49,080 --> 00:09:53,559 Hace poco más de un año estuve en En una fiesta hubo un corte de luz. 186 00:09:53,560 --> 00:09:55,399 Estaba completamente oscuro. 187 00:09:55,400 --> 00:09:59,039 Pero de repente escuché una voz, como un ángel. 188 00:09:59,040 --> 00:10:02,079 Todo se acentuó. El sonido de su voz, 189 00:10:02,080 --> 00:10:05,239 su respiración, su tacto. 190 00:10:05,240 --> 00:10:06,559 El olor de su cabello. 191 00:10:06,560 --> 00:10:08,759 No sabíamos qué el otro parecía, 192 00:10:08,760 --> 00:10:12,639 o incluso su nombre, pero por el momento en que se encendieron las luces... 193 00:10:12,640 --> 00:10:14,080 Estábamos enamorados. 194 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 ¿Son reales? Consigue una habitación. 195 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Este contiene su registro. formas. 196 00:10:22,880 --> 00:10:25,239 Todos los detalles que solían ser tan importante - 197 00:10:25,240 --> 00:10:26,879 cómo te ves, 198 00:10:26,880 --> 00:10:30,480 lo que haces por un trabajo, donde vives. 199 00:10:32,040 --> 00:10:33,559 Y es inútil. 200 00:10:33,560 --> 00:10:38,439 Aquí te enseñaremos para conectarnos como lo hicimos nosotros. 201 00:10:38,440 --> 00:10:41,039 Estas son las flechas de Cupido. 202 00:10:41,040 --> 00:10:42,719 Al final del evento, 203 00:10:42,720 --> 00:10:45,319 presentarlos a la persona te sientes más atraído. 204 00:10:45,320 --> 00:10:48,519 Vamos, toma uno. Eso es todo, no seas tímido. 205 00:10:48,520 --> 00:10:51,479 ¿Atraído por? No podemos ver sus caras. 206 00:10:51,480 --> 00:10:53,959 ¿Cómo sabemos si están calientes? o no? 207 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Creo que ese es probablemente el punto. 208 00:10:57,240 --> 00:10:59,039 Soy Paige, por cierto. 209 00:10:59,040 --> 00:11:00,359 Ah, Mariana. 210 00:11:00,360 --> 00:11:01,520 Hola. 211 00:11:02,680 --> 00:11:04,359 Entonces Paige, 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,239 ¿Estás buscando? el amor de tu vida? 213 00:11:07,240 --> 00:11:10,239 ¿Honestamente? Creo que me conformaré para un plus uno 214 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 - para la boda de mi hermana. Oh. - ¿Y tú? 215 00:11:14,960 --> 00:11:16,959 mi marido me dejo 216 00:11:16,960 --> 00:11:19,679 hace un par de años. Si puedes creerlo. 217 00:11:19,680 --> 00:11:21,519 No, lo siento. 218 00:11:21,520 --> 00:11:24,039 Un minuto estábamos viendo a Alcaraz 219 00:11:24,040 --> 00:11:26,559 ganar su primer título de Wimbledon, 220 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 al siguiente ya no estaba. 221 00:11:29,040 --> 00:11:31,600 Pero no puedes conservar a una buena mujer abajo. 222 00:11:32,560 --> 00:11:36,959 Espero en secreto que Roger Federer Podría estar detrás de una de estas máscaras. 223 00:11:36,960 --> 00:11:42,479 Tu primera actividad se centra en lo auditivo. química, vuestras voces. 224 00:11:42,480 --> 00:11:45,719 Pero recuerda no regalar nada. detalles sobre su trabajo, 225 00:11:45,720 --> 00:11:47,559 riqueza o apariencia personal. 226 00:11:47,560 --> 00:11:49,559 Se trata de ir más profundo, 227 00:11:49,560 --> 00:11:52,679 encontrar algo real y significativo conexión. 228 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Entonces, damas y caballeros, tomen asiento, 229 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 y que la flecha de Cupido golpee su marca. 230 00:12:00,680 --> 00:12:02,199 BONG FUERTE 231 00:12:02,200 --> 00:12:04,439 Hay una gran cantidad de estrategia involucrada. 232 00:12:04,440 --> 00:12:06,319 He luchado contra demonios de hielo, 233 00:12:06,320 --> 00:12:11,319 princesas orcas, incluso, Incluso dragones de fuego. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,399 Oh. 235 00:12:13,400 --> 00:12:15,319 - Hola. - Hola. 236 00:12:15,320 --> 00:12:18,199 se que no puedo preguntarte nada sobre tu trabajo, 237 00:12:18,200 --> 00:12:21,599 ¿Pero qué tipo de coche conduces? 238 00:12:21,600 --> 00:12:22,879 Emm... 239 00:12:22,880 --> 00:12:28,119 El amor es un humo levantado con el humo de los suspiros, 240 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 siendo purgado, un fuego brillando en los ojos de los amantes. 241 00:12:34,240 --> 00:12:36,199 ¿Cómo te va, cara de muñeca? 242 00:12:36,200 --> 00:12:39,799 ¿Estás extorsionando a los sospechosos hasta que ¿Encontraste a esta dama desaparecida? 243 00:12:39,800 --> 00:12:46,880 Oh, espera, es ooooooooooon. 244 00:12:49,560 --> 00:12:52,199 Lo siento, mi única experiencia. de estas cosas es 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,519 una producción de Bugsy Malone en 246 00:12:53,520 --> 00:12:55,519 el Teatro Lyceum en Slough. 247 00:12:55,520 --> 00:12:57,079 Jugué a Blusay. 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,360 Eh... 249 00:13:00,200 --> 00:13:01,839 - Hola. - Hola. 250 00:13:01,840 --> 00:13:03,560 Soy Casio. 251 00:13:05,120 --> 00:13:09,279 Soy Lu. Erm, lo siento, soy Paige. 252 00:13:09,280 --> 00:13:11,399 Entonces Paige, cuéntame sobre ti. 253 00:13:11,400 --> 00:13:14,839 ¿A mí? ¿Quieres saber de mí? Oh, eso es lindo, 254 00:13:14,840 --> 00:13:16,799 Porque la mayoría de los hombres aquí, 255 00:13:16,800 --> 00:13:19,399 han estado monologando a mi. 256 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 Bueno, prefiero escuchar. 257 00:13:20,880 --> 00:13:22,479 Nunca se sabe lo que podría aprender. 258 00:13:22,480 --> 00:13:27,359 Y bueno, además, tienes una hermosa voz. 259 00:13:27,360 --> 00:13:29,559 ¿En realidad? No sé sobre eso. 260 00:13:29,560 --> 00:13:30,919 ¿Por qué no me dices 261 00:13:30,920 --> 00:13:33,839 los valores mas importantes para ti en pareja? 262 00:13:33,840 --> 00:13:37,239 Vaya, está bien, yendo directamente allí. con las grandes preguntas, ¿y tú? 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,719 Oh, déjame pensar. DE ACUERDO. 264 00:13:39,720 --> 00:13:42,079 Supongo que la integridad sería lo correcto. allá arriba 265 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 porque ya me han quemado antes, ya sabes. 266 00:13:44,520 --> 00:13:45,879 Y madurez. 267 00:13:45,880 --> 00:13:49,279 Me gustaría no ser el único adulto. en la habitación, ya sabes. 268 00:13:49,280 --> 00:13:51,559 Y espontaneidad, me gustaría alguien espontáneo, ¿sabes? 269 00:13:51,560 --> 00:13:54,039 Y luego, erm... yo... Oh, lo siento. 270 00:13:54,040 --> 00:13:56,639 Estoy monologando ahora, ¿no? 271 00:13:56,640 --> 00:13:59,359 ¡Ups! Lo siento. ¿Qué pasa contigo? 272 00:13:59,360 --> 00:14:01,839 Háblame de ti. ¿Qué estás buscando? 273 00:14:01,840 --> 00:14:05,879 Bueno, una visión positiva de la vida. es clave. 274 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 me gusta la buena comida 275 00:14:07,320 --> 00:14:09,199 y viajar, así que los querría poder 276 00:14:09,200 --> 00:14:11,759 apreciar eso tanto como yo. Garrapata. 277 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 Y definitivamente quiero a alguien ¿Quién puede hacerme sonreír? 278 00:14:17,800 --> 00:14:19,759 CAMPANILLAS DE GONG 279 00:14:19,760 --> 00:14:21,400 ¿En serio? 280 00:14:24,520 --> 00:14:28,200 Bueno, ya sabes lo que dicen, nariz grande... 281 00:14:49,200 --> 00:14:51,759 Ah, lo siento, ¿Solo estaba buscando los baños? 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,319 Está bien, solo estábamos... 283 00:14:53,320 --> 00:14:54,959 Comprobar los datos de alguien. Sí, sí. 284 00:14:54,960 --> 00:14:56,759 Sé que dije que ellos no eran importantes 285 00:14:56,760 --> 00:15:00,079 pero cuando se trata de administrador es un poco diferente. 286 00:15:00,080 --> 00:15:01,439 Vamos, mi ángel, 287 00:15:01,440 --> 00:15:03,079 preparémonos para la siguiente actividad. 288 00:15:03,080 --> 00:15:04,719 Por supuesto, mi amor. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,519 Después de usted. 290 00:15:06,520 --> 00:15:08,919 El baño acaba de bajar el pasillo, a la derecha. 291 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 Ah, sí, por supuesto. Gracias. 292 00:15:17,040 --> 00:15:18,399 Como decía antes, 293 00:15:18,400 --> 00:15:20,959 todos merecen su oportunidad para encontrar a su alma gemela. 294 00:15:20,960 --> 00:15:22,400 Por supuesto. 295 00:15:42,480 --> 00:15:43,799 Hola, hola. 296 00:15:43,800 --> 00:15:47,480 Hola, lo siento. Yo estaba... Sólo busco el baño. 297 00:15:48,600 --> 00:15:50,719 Que no es esto, claramente. 298 00:15:50,720 --> 00:15:52,479 ¿Paige? 299 00:15:52,480 --> 00:15:53,719 ¿Casio? 300 00:15:53,720 --> 00:15:57,999 Estaba esperando una llamada importante, así que me colé aquí para tener algo de privacidad. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,319 Sabes que realmente no deberíamos serlo. haciendo esto. 302 00:16:02,320 --> 00:16:03,799 ¿Haciendo qué? 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,959 Hablando sin nuestras máscaras. 304 00:16:06,960 --> 00:16:08,799 Ah, claro, sí. 305 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 no te querría meterse en problemas. 306 00:16:16,080 --> 00:16:17,639 Oh, no. 307 00:16:17,640 --> 00:16:20,199 ZUMBOS MÓVILES 308 00:16:20,200 --> 00:16:23,839 Lo siento. yo realmente Necesito tomar esto. ¿Te importa? 309 00:16:23,840 --> 00:16:25,759 No. ¡Tú lo haces! 310 00:16:25,760 --> 00:16:28,279 Estaré cuidándote en el próximo juego. 311 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 Sí. 312 00:16:38,480 --> 00:16:41,719 Ahora vamos a centrarnos en los sentidos de la táctica 313 00:16:41,720 --> 00:16:43,359 y el olfato. 314 00:16:43,360 --> 00:16:46,719 En completo silencio te quiero acariciar el brazo de 315 00:16:46,720 --> 00:16:48,999 la persona frente a ti. 316 00:16:49,000 --> 00:16:52,080 Siente las sensaciones que trae. 317 00:16:55,480 --> 00:16:57,039 Te pedimos que trajeras 318 00:16:57,040 --> 00:16:59,679 un pedazo de pre-usado ropa. 319 00:16:59,680 --> 00:17:02,199 Si sientes una conexión con tu pareja, 320 00:17:02,200 --> 00:17:06,360 cambiar esa ropa, inhala sus feromonas... 321 00:17:07,760 --> 00:17:11,880 ...y ver si evoca una reacción más profunda. 322 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Gracias. 323 00:17:19,720 --> 00:17:21,320 Hola Lu. 324 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 ¿Tierra a Lu? 325 00:17:25,920 --> 00:17:27,879 ¿Encontraste algo en la oficina? 326 00:17:27,880 --> 00:17:30,319 ¿Oficina? ¿Qué? No, nada. No pasó nada. 327 00:17:30,320 --> 00:17:31,680 - ¿Qué? - ¿Qué? 328 00:17:32,720 --> 00:17:34,719 Ah, la oficina. Sí. No, me interrumpieron. 329 00:17:34,720 --> 00:17:36,399 Tendré que volver más tarde. 330 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Dame tu brazo. 331 00:17:37,920 --> 00:17:38,999 ¡De ninguna manera! 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Sí, vamos. Déjame hacerle cosquillas. 333 00:17:42,360 --> 00:17:44,279 Entonces, ¿encontraste a Violet? 334 00:17:44,280 --> 00:17:45,759 No, ella no estaba allí. 335 00:17:45,760 --> 00:17:47,399 Pero te diré una cosa. 336 00:17:47,400 --> 00:17:50,559 algunas de estas mujeres son Definitivamente actores. 337 00:17:50,560 --> 00:17:53,199 Estamos destinados a tocarnos silencio, ¿recuerdas? 338 00:17:53,200 --> 00:17:54,359 Lo siento. 339 00:17:54,360 --> 00:17:57,559 No te disculpes por haber una conexión. 340 00:17:57,560 --> 00:18:00,799 Creo que alguien está listo para ¿El ejercicio del olfato? 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,119 ¿Qué? No. 342 00:18:02,120 --> 00:18:05,039 No quiero oler su sucio lavandería, muchas gracias. 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,959 No importa mi ropa sucia, 344 00:18:06,960 --> 00:18:10,239 Te he olido después Una noche entera en el Mini. 345 00:18:10,240 --> 00:18:11,280 Maduro. 346 00:18:12,360 --> 00:18:14,319 lo siento ¿ustedes dos se conocen? 347 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 MUJER GRITAS 348 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 - ¿Qué pasó? - ¿Estás bien? 349 00:18:24,920 --> 00:18:26,759 Está muerto. 350 00:18:26,760 --> 00:18:28,239 ¿Te dijo su nombre? 351 00:18:28,240 --> 00:18:29,680 Sí, es Casio. 352 00:18:30,840 --> 00:18:33,199 No, es Bertrand. 353 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 Oh. Quiero decir, eso es... 354 00:18:38,800 --> 00:18:40,879 ¿Estás seguro de que es la máscara de Cassius? 355 00:18:40,880 --> 00:18:43,919 Creo que sí. Definitivamente era verde. 356 00:18:43,920 --> 00:18:46,159 nunca he visto un cadáver real antes. 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,520 Quiero decir, he fingido serlo. 358 00:18:49,640 --> 00:18:53,199 N-n-no perturbes la escena del crimen. 359 00:18:53,200 --> 00:18:55,919 eso nunca te ha molestado antes, franco. 360 00:18:55,920 --> 00:18:57,239 Bien, fuera. 361 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 Antes de arrestarlos a todos por obstrucción. 362 00:19:08,000 --> 00:19:09,160 SE ACLARA LA GARGANTA 363 00:19:10,280 --> 00:19:12,199 Entonces ¿quién encontró el cuerpo? 364 00:19:12,200 --> 00:19:16,159 A mí. solo me dirigía hacia el vestuario 365 00:19:16,160 --> 00:19:19,399 para encontrar mi prenda de vestir para los hombres a oler. 366 00:19:19,400 --> 00:19:26,799 Cuando pasé por la oficina, Yo... lo vi. Simplemente tumbado ahí. 367 00:19:26,800 --> 00:19:31,519 Bien. no se que cosas raras muchos han estado haciendo, 368 00:19:31,520 --> 00:19:34,999 pero este caso ya no es tuyo. 369 00:19:35,000 --> 00:19:37,319 ¡Tú! 370 00:19:37,320 --> 00:19:38,879 ¿Conoce a este hombre, señora? 371 00:19:38,880 --> 00:19:41,519 Sí. Me ha estado acosando y mi marido durante semanas. 372 00:19:41,520 --> 00:19:43,439 Hemos estado tratando de conseguir una orden de alejamiento. 373 00:19:43,440 --> 00:19:44,719 ¿Es así? 374 00:19:44,720 --> 00:19:48,119 Bueno, este no era yo. Ni siquiera estaba en el edificio. 375 00:19:48,120 --> 00:19:50,680 Shakespeare y Hathaway, Yo no lo hice. 376 00:19:52,400 --> 00:19:54,319 Ah, déjame adivinar. 377 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 Él es nuestro cliente. 378 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 ¡Por supuesto que lo es! 379 00:20:14,320 --> 00:20:16,519 Si, bueno, tal vez fui demasiado lejos, 380 00:20:16,520 --> 00:20:19,559 pero no maté a nadie, ¿Está bien? 381 00:20:19,560 --> 00:20:22,399 Le pregunté a los Roberts para los datos de contacto de Violet 382 00:20:22,400 --> 00:20:24,760 pero ya sabes, simplemente me rechazaron. 383 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Por eso fui a su casa... 384 00:20:28,720 --> 00:20:30,679 ...y los siguió hasta el restaurante, 385 00:20:30,680 --> 00:20:32,519 y luego los seguí de regreso a la casa, 386 00:20:32,520 --> 00:20:37,800 y ellos... se apagaron las luces sobre las 11.30, 11.35... 387 00:20:39,480 --> 00:20:41,199 Oye, conozco esa mirada. 388 00:20:41,200 --> 00:20:43,599 ¿Crees que soy un acosador espeluznante? amigo 389 00:20:43,600 --> 00:20:45,799 que vive en casa de su madre sótano, ¿no? 390 00:20:45,800 --> 00:20:47,399 ¿Dónde vive? 391 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 Con mi mamá. 392 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Mira, por favor, 393 00:20:52,160 --> 00:20:55,199 Duplicaré tu tarifa si te quedas con el caso, 394 00:20:55,200 --> 00:20:57,320 encontrar al verdadero asesino, y limpiar mi nombre. 395 00:20:58,560 --> 00:21:00,999 Mira, si vamos a continuar, necesitas ser honesto. 396 00:21:01,000 --> 00:21:02,879 Por supuesto. 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,879 Vi a Bertrand antes de que muriera. 398 00:21:04,880 --> 00:21:08,119 - ¿Qué? - Sí. Me colé de nuevo. 399 00:21:08,120 --> 00:21:10,439 solo queria ver Violeta una vez más. 400 00:21:10,440 --> 00:21:12,319 ¿Y hablaste con él? 401 00:21:12,320 --> 00:21:13,719 Bueno, no, no pude 402 00:21:13,720 --> 00:21:16,159 porque estaba teniendo una discusión con un hombre. 403 00:21:16,160 --> 00:21:18,799 Bertrand lo agarró y el hombre lo empujó hacia atrás. 404 00:21:18,800 --> 00:21:21,799 ¿Y cómo era él? este otro hombre? 405 00:21:21,800 --> 00:21:23,599 Bueno, él tenía la capa, 406 00:21:23,600 --> 00:21:28,159 máscara verde y cincelada pómulos, guapo. 407 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 ¿Tenía ojos que taladraban? ¿Tu misma alma? 408 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Quizás sí. 409 00:21:37,880 --> 00:21:39,600 Casio, ¿no? 410 00:21:41,360 --> 00:21:46,239 Ahora, según mi fuente, su El hombre misterioso trabaja aquí. 411 00:21:46,240 --> 00:21:48,400 como Director de Sostenibilidad. 412 00:21:53,800 --> 00:21:55,719 ¿Tu nombre no es Paige? 413 00:21:55,720 --> 00:21:58,559 No, lo siento. Es Lu. 414 00:21:58,560 --> 00:22:00,080 Abreviatura de Luella. 415 00:22:01,160 --> 00:22:03,759 Así que todo fue falso entre nosotros. ¿Estabas solo en un trabajo? 416 00:22:03,760 --> 00:22:06,399 No. Sí. Más o menos. 417 00:22:06,400 --> 00:22:07,759 Era un nombre diferente 418 00:22:07,760 --> 00:22:09,199 pero era mi verdadero yo. 419 00:22:09,200 --> 00:22:13,199 Todo lo que sentí y dije fue, fui yo. 420 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 ¡Ejem! 421 00:22:15,920 --> 00:22:18,639 ¿Podemos volver al asesinato, por favor? 422 00:22:18,640 --> 00:22:22,759 Entonces dejaste el evento de solteros temprano. por el trabajo? 423 00:22:22,760 --> 00:22:24,479 Recibí una llamada importante. 424 00:22:24,480 --> 00:22:25,759 Confirmación de que uno 425 00:22:25,760 --> 00:22:28,359 de nuestros proveedores arrojaba residuos productos ilegalmente. 426 00:22:28,360 --> 00:22:30,679 Quiero decir, piensa en el daño a el ecosistema. 427 00:22:30,680 --> 00:22:32,919 Tuve que irme inmediatamente para afrontarlo. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,759 esperaba volver antes el final, 429 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 para poder darte... 430 00:22:38,840 --> 00:22:41,079 ...la flecha de mi Cupido. 431 00:22:41,080 --> 00:22:42,120 Oh. 432 00:22:43,440 --> 00:22:46,200 Entonces, ¿por qué estabas peleando? ¿Con Bertrand Roberts? 433 00:22:47,280 --> 00:22:48,399 ¿Qué? 434 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 Tenemos un testigo que te vio. 435 00:22:51,320 --> 00:22:54,919 Eso no fue una pelea fue más bien una pelea. 436 00:22:54,920 --> 00:22:56,599 Bertrand no me dejó ir. 437 00:22:56,600 --> 00:22:57,919 Dijo que no habría suficientes hombres 438 00:22:57,920 --> 00:23:00,399 y no podía permitirse el lujo de nada negativo opiniones 439 00:23:00,400 --> 00:23:02,959 con tanto en juego. De hecho, me agarró. 440 00:23:02,960 --> 00:23:04,879 ¿Y lo empujaste? 441 00:23:04,880 --> 00:23:08,799 Sólo en defensa propia. Entonces le di mi capa y mi máscara, 442 00:23:08,800 --> 00:23:11,759 y le dijo que si estaba tan preocupado, podría usarlos. 443 00:23:11,760 --> 00:23:12,999 ¿Y eso es todo? 444 00:23:13,000 --> 00:23:17,560 No haría daño a nadie. Aborrezco la violencia, soy vegano. 445 00:23:18,960 --> 00:23:22,479 Entonces, ¿qué te trajo primero? a Sobre mis almas gemelas? 446 00:23:22,480 --> 00:23:25,279 Pensé que podría ser una forma interesante de conocer a alguien. 447 00:23:25,280 --> 00:23:26,599 Estaba a punto de rendirme. 448 00:23:26,600 --> 00:23:28,439 Ya me habían interrogado sobre 449 00:23:28,440 --> 00:23:30,839 el tamaño de mi saldo bancario por una señora mayor. 450 00:23:30,840 --> 00:23:32,439 Apuesto que era Mariana. 451 00:23:32,440 --> 00:23:35,639 Sí, ese era su nombre. Ella estaba bastante interesada. 452 00:23:35,640 --> 00:23:39,919 Ella seguía agitando su bufanda bajo mis narices diciendo, 453 00:23:39,920 --> 00:23:43,160 "¡Aquí! Huelelos, huele mi feromonas." 454 00:23:44,920 --> 00:23:46,399 Entonces te conocí, Paige. 455 00:23:46,400 --> 00:23:49,200 Lo siento. Luella. 456 00:23:50,240 --> 00:23:52,399 no estoy al tanto 457 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 cuáles son las reglas con respecto Los investigadores salen con sospechosos, pero... 458 00:23:57,680 --> 00:24:01,039 ...me encantaría que me dieras una llamada alguna vez, 459 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 Si te parece bien. 460 00:24:05,160 --> 00:24:07,320 Emm, no, emm... 461 00:24:11,760 --> 00:24:13,319 Gracias. 462 00:24:13,320 --> 00:24:16,199 No, algo no está bien. 463 00:24:16,200 --> 00:24:17,879 Esperar. 464 00:24:17,880 --> 00:24:19,319 si mariana estuviera saludando 465 00:24:19,320 --> 00:24:21,719 una prenda de su ropa en su cara durante el primer juego, 466 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 entonces ella ya debe haberlo tenido sobre ella. 467 00:24:24,880 --> 00:24:27,279 Lo que significa que ella no tenía para salir a recogerlo más tarde. 468 00:24:27,280 --> 00:24:29,639 Exactamente. En cuyo caso, 469 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 ¿Qué estaba haciendo ella escondiéndose? ¿fuera de la oficina de Bertrand? 470 00:24:37,440 --> 00:24:40,119 Oh, ¿estás seguro de que esto es lo correcto? dirección? 471 00:24:40,120 --> 00:24:42,200 Parecía bastante elegante. 472 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 ¿Son investigadores? 473 00:24:48,000 --> 00:24:51,559 Entonces no estuviste en Upon My Soulmates buscando amor? 474 00:24:51,560 --> 00:24:54,239 No, lo siento. Gracias. 475 00:24:54,240 --> 00:24:55,639 mentí, 476 00:24:55,640 --> 00:25:00,719 pero entonces supongo que no lo estabas exactamente sincero, ¿verdad? 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,959 Dijiste que encontraste El cuerpo de Bertrand cuando fuiste. 478 00:25:02,960 --> 00:25:04,159 para conseguir tu prenda de vestir, 479 00:25:04,160 --> 00:25:07,439 pero ya lo tenías cuando Hablé con Casio Marchant. 480 00:25:07,440 --> 00:25:09,359 ¿Quién es Cassius Marchant? 481 00:25:09,360 --> 00:25:10,999 El tipo de la máscara verde. 482 00:25:11,000 --> 00:25:15,719 Sí, tenía una especie de suavidad, voz casi conmovedora. 483 00:25:15,720 --> 00:25:20,279 Oh sí. Sí. El de los zapatos caros. 484 00:25:20,280 --> 00:25:22,519 Bueno, me tienes, cariño. 485 00:25:22,520 --> 00:25:24,119 Estaba husmeando. 486 00:25:24,120 --> 00:25:25,239 ¿Por qué? 487 00:25:25,240 --> 00:25:29,439 Hace unos años tuve Una casa enorme, bonito coche. 488 00:25:29,440 --> 00:25:31,599 Luego, después de que mi marido me dejó, 489 00:25:31,600 --> 00:25:33,999 descubrí que lo había perdido todo nuestro dinero, 490 00:25:34,000 --> 00:25:37,599 éramos pobres. Entonces, en lugar de jubilarse en el lujo, 491 00:25:37,600 --> 00:25:38,880 Terminé aquí. 492 00:25:40,000 --> 00:25:42,319 esperaba encontrar a alguien ¿Quién podría mantenerme dentro? 493 00:25:42,320 --> 00:25:44,919 el estilo de vida al que Estaba acostumbrado. 494 00:25:44,920 --> 00:25:48,439 No me había dado cuenta de que no podías compartir información personal. 495 00:25:48,440 --> 00:25:50,599 ¿Cómo iba a saber en quién centrarme? 496 00:25:50,600 --> 00:25:53,279 Ah, cierto, entonces lo recordaste. Bertrand había conservado el expediente 497 00:25:53,280 --> 00:25:55,439 con el registro de todos formas en. 498 00:25:55,440 --> 00:25:58,199 Pensé que si solo tuviera un vistazo rápido al que podría apuntar 499 00:25:58,200 --> 00:26:00,719 el soltero más elegible. 500 00:26:00,720 --> 00:26:04,040 Y entonces vi a Bertrand, muerto. 501 00:26:05,200 --> 00:26:07,399 ¿Viste a alguien más por ahí? 502 00:26:07,400 --> 00:26:09,519 Bueno, realmente no estaba mirando, cariño - 503 00:26:09,520 --> 00:26:11,999 había un cadáver. Y además, 504 00:26:12,000 --> 00:26:14,919 Me había centrado en conseguir esa información. 505 00:26:14,920 --> 00:26:17,399 Irónicamente, fue una completa pérdida de tiempo de todos modos. 506 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 La carpeta no contenía nada. pero papel en blanco. 507 00:26:22,560 --> 00:26:23,679 Cuando estaba en su oficina, 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,119 Bertrand dijo que estaba comprobando los detalles de alguien en esa carpeta, 509 00:26:26,120 --> 00:26:27,719 entonces me estaba mintiendo. 510 00:26:27,720 --> 00:26:28,879 Y todos los demás. 511 00:26:28,880 --> 00:26:30,679 No hay manera de que esa historia sobre ellos reunión en 512 00:26:30,680 --> 00:26:32,679 un apagón fue real. 513 00:26:32,680 --> 00:26:34,919 ¿No dijo Sebastián eso? ¿Bertrand tenía un cómplice? 514 00:26:34,920 --> 00:26:36,439 ¿Crees que era Helena? 515 00:26:36,440 --> 00:26:38,719 Probablemente han estado engañando a la gente. durante años. 516 00:26:38,720 --> 00:26:40,559 Entonces, ¿qué más esconde? 517 00:26:40,560 --> 00:26:41,919 SALPICADURA fangosa 518 00:26:41,920 --> 00:26:43,439 - ¡Erghhh! - ¡Oh! 519 00:26:43,440 --> 00:26:44,839 ¡Eurghhh! 520 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 No te subirás a mi auto con eso en tu pie. 521 00:26:47,120 --> 00:26:49,039 - ¿Qué? - Encuentra un charco. 522 00:26:49,040 --> 00:26:50,920 Vamos, es natural. 523 00:26:51,960 --> 00:26:54,079 Ya se lo he explicado, señor. 524 00:26:54,080 --> 00:26:58,399 Lo siento, este estado explotador de los asuntos no puede mantenerse. 525 00:26:58,400 --> 00:27:03,999 Estás enviando actores a Situaciones de actuación poco éticas. 526 00:27:04,000 --> 00:27:08,959 Y como jefe de Warwickshire Unión de Actores, exijo 527 00:27:08,960 --> 00:27:13,599 hablar con su superior de inmediato. 528 00:27:13,600 --> 00:27:17,559 Los artistas unidos nunca ser derrotado! 529 00:27:17,560 --> 00:27:19,480 Mmm. 530 00:27:41,080 --> 00:27:42,959 - ¿Seb? - Bea, ¿qué estás haciendo? 531 00:27:42,960 --> 00:27:45,199 Buscando trabajo, por supuesto. Tengo que pagar el alquiler. 532 00:27:45,200 --> 00:27:47,599 ¡Oh! ¿Estás trabajando en eso? caso de asesinato? 533 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Mantén la voz baja. 534 00:27:53,920 --> 00:27:56,599 ¡Aggghhhh! 535 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 ¡Aghhhh! ¡Un ratón! 536 00:27:59,480 --> 00:28:00,999 ¡Aghhhh! 537 00:28:01,000 --> 00:28:02,559 ¿Qué? ¿Dónde? 538 00:28:02,560 --> 00:28:04,399 ¿Dónde está? 539 00:28:04,400 --> 00:28:06,919 ¡Era tan grande que tenía manos! 540 00:28:06,920 --> 00:28:09,159 ¿A dónde fue? Está bien, está bien. 541 00:28:09,160 --> 00:28:11,039 ¡Era así de grande! 542 00:28:11,040 --> 00:28:12,640 ELLA lloriquea 543 00:28:21,000 --> 00:28:22,839 - Esto es sólo un accesorio. - Oh. 544 00:28:22,840 --> 00:28:26,360 Bertrand debió haberlo agitado al inicio de cada sesión. 545 00:28:30,280 --> 00:28:31,680 Éste está cerrado. 546 00:28:33,080 --> 00:28:35,000 ¡Ay! Olvidé mi ganzúa. 547 00:28:48,160 --> 00:28:51,239 Mmm. Ese parece un contrato. 548 00:28:51,240 --> 00:28:53,719 Sí, mira, los Roberts debían 549 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 vender a mis almas gemelas a un inversor. 550 00:28:56,160 --> 00:28:58,199 Firmado y fechado ayer. 551 00:28:58,200 --> 00:28:59,599 ¡De ninguna manera! 552 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 Estaban dispuestos a hacer una fortuna. 553 00:29:01,480 --> 00:29:02,759 ENFOQUE PASO A PASO 554 00:29:02,760 --> 00:29:04,959 Tal vez Helena no ¿Quieres compartirlo? 555 00:29:04,960 --> 00:29:07,120 ¿Crees que maté a Bertrand? 556 00:29:13,640 --> 00:29:14,879 Tienes razón 557 00:29:14,880 --> 00:29:17,599 había trabajado para Bertie en su empresa anterior. 558 00:29:17,600 --> 00:29:19,440 ¿Pero eran marido y mujer? 559 00:29:20,600 --> 00:29:23,399 Bueno, dijo que eso hizo que las finanzas sentido casarse. 560 00:29:23,400 --> 00:29:25,639 Bien, entonces no es exactamente Bridgerton. 561 00:29:25,640 --> 00:29:29,039 De ahí los adornos a nuestra romance. 562 00:29:29,040 --> 00:29:30,599 ¿Y tu acento? 563 00:29:30,600 --> 00:29:33,279 Éramos la cara de Sobre mis almas gemelas. 564 00:29:33,280 --> 00:29:35,559 Tuvimos que vendernos tanto como cualquier otra cosa. 565 00:29:35,560 --> 00:29:37,039 Sí, y espero 566 00:29:37,040 --> 00:29:41,959 El cuento de hadas te ayudó a vender tu sistema de búsqueda de almas gemelas, ¿verdad? 567 00:29:41,960 --> 00:29:43,839 Lo superamos ayer. 568 00:29:43,840 --> 00:29:46,559 Bertie insistió en que lo firmara lo antes posible. lo más posible. 569 00:29:46,560 --> 00:29:49,599 Estaba aterrorizado de que el trato pudiera fracasar. por alguna razón. 570 00:29:49,600 --> 00:29:52,439 Como que tus compradores te descubran estaban usando actores 571 00:29:52,440 --> 00:29:54,399 para aumentar tus tasas de coincidencia? 572 00:29:54,400 --> 00:29:57,119 Bertie me lo prometió esta vez. el negocio estaba en marcha 573 00:29:57,120 --> 00:29:58,240 el nivel. 574 00:29:59,680 --> 00:30:02,799 Pero, como siempre, mintió. 575 00:30:02,800 --> 00:30:07,039 Y con él muerto, eres el único ganador en el trato. 576 00:30:07,040 --> 00:30:08,879 Esa es la cuestión. 577 00:30:08,880 --> 00:30:10,400 Lo estaba de todos modos. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,399 La empresa anterior de Bertie terminó en liquidación, 579 00:30:14,400 --> 00:30:16,159 Todo terminó un poco desordenado. 580 00:30:16,160 --> 00:30:19,080 Entonces ponemos Sobre Mis Almas Gemelas en mi nombre. 581 00:30:20,280 --> 00:30:24,240 No necesitaba matar a Bertie. no por eso. 582 00:30:39,680 --> 00:30:42,239 - ¿Entonces localizaste a Violet? - Mm-hm. 583 00:30:42,240 --> 00:30:45,039 Su verdadero nombre es Violeta Capilet. No Lafew. 584 00:30:45,040 --> 00:30:47,559 Ella estaba en los libros en la agencia Ends Well Talent, 585 00:30:47,560 --> 00:30:49,919 pero poco después de su concierto en Sobre mis almas gemelas, 586 00:30:49,920 --> 00:30:51,759 ella emigró a Australia. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,399 Esa es una forma de evitar a alguien. 588 00:30:54,400 --> 00:30:59,199 Le envié un correo electrónico preguntando sobre Roland y los Roberts. 589 00:30:59,200 --> 00:31:01,519 Definitivamente deberías llamarlo ya sabes. 590 00:31:01,520 --> 00:31:06,159 Pero es sospechoso de una investigación de asesinato, entonces. 591 00:31:06,160 --> 00:31:08,079 Verdadero. Pero piensa en 592 00:31:08,080 --> 00:31:11,319 La cara de Lia cuando te acercas a ella. boda con él en tu brazo. 593 00:31:11,320 --> 00:31:12,879 ¿Por qué está Helena aquí arriba? 594 00:31:12,880 --> 00:31:14,079 Pensé que habías dicho que ella era 595 00:31:14,080 --> 00:31:15,959 obteniendo el dinero de ¿La venta de todos modos? 596 00:31:15,960 --> 00:31:18,919 Sí, lo era, pero no lo sé. 597 00:31:18,920 --> 00:31:21,799 Simplemente sentí que ella no era muy feliz de estar casada con Bertrand. 598 00:31:21,800 --> 00:31:23,839 Bueno, ella no podía exactamente divorciarse de él, 599 00:31:23,840 --> 00:31:25,999 todo el negocio se basó en su historia de amor. 600 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Entonces tal vez la muerte de Bertrand fue su única salida. 601 00:31:28,880 --> 00:31:29,959 TIMBRES DEL DISPOSITIVO 602 00:31:29,960 --> 00:31:33,239 Ooh, este podría ser el casting. director de esa película. 603 00:31:33,240 --> 00:31:35,959 Oh, compruébalo. Rápido. 604 00:31:35,960 --> 00:31:37,239 Eh... 605 00:31:37,240 --> 00:31:39,359 Oh, es Violet Capilet. 606 00:31:39,360 --> 00:31:42,719 Ella está confirmando que fue contratada. por Bertrand. 607 00:31:42,720 --> 00:31:47,079 Y ella también pregunta por el número de Roland. 608 00:31:47,080 --> 00:31:48,239 ¿En serio? 609 00:31:48,240 --> 00:31:50,039 ella dijo que se sentia mal por irse como ella lo hizo, 610 00:31:50,040 --> 00:31:51,279 pero ella no tuvo otra opción, 611 00:31:51,280 --> 00:31:53,279 ella tuvo que alejarse de los Roberts. 612 00:31:53,280 --> 00:31:54,639 ¿Por qué? 613 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 "También trabajé para él y su empresa anterior de la esposa 614 00:31:57,760 --> 00:31:59,119 "pero simplemente no pude ser parte 615 00:31:59,120 --> 00:32:02,079 "Nunca más." Y ella ha enviado un enlace. 616 00:32:02,080 --> 00:32:04,399 Es un obituario. Spencer Paroles. 617 00:32:04,400 --> 00:32:05,759 Espera, 618 00:32:05,760 --> 00:32:07,399 la empresa que acusó a Bertrand 619 00:32:07,400 --> 00:32:09,599 de fraude fue llamado Finanzas Paroles. 620 00:32:09,600 --> 00:32:11,999 Era algo que ver con un plan de inversión inmobiliaria. 621 00:32:12,000 --> 00:32:13,239 Allí dice que murió de 622 00:32:13,240 --> 00:32:14,559 un ataque al corazón inducido por el estrés. 623 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 Tal vez por eso el caso nunca llegó a los tribunales. 624 00:32:17,680 --> 00:32:19,239 Mira la fecha. 625 00:32:19,240 --> 00:32:20,719 ¿Entonces? 626 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Entonces creo que sé quién es nuestro asesino es. 627 00:32:26,000 --> 00:32:30,399 Parecía que lo conocías mucho. mucho antes. 628 00:32:30,400 --> 00:32:32,479 Nos conocimos durante un apagón, ¿recuerdas? 629 00:32:32,480 --> 00:32:35,599 No sé cómo era, o incluso su nombre. 630 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Mentiroso. 631 00:32:38,440 --> 00:32:41,440 habia una mujer en la antigua oficina de Bertrand. 632 00:32:42,640 --> 00:32:44,839 Nunca supimos su nombre. 633 00:32:44,840 --> 00:32:47,120 Fuiste tú, ¿no? 634 00:32:48,120 --> 00:32:50,359 Estabais trabajando juntos para estafar a la gente. 635 00:32:50,360 --> 00:32:52,199 Por favor, nunca fuimos para nadie. para lastimarse. 636 00:32:52,200 --> 00:32:54,239 ¡Pero lo hicieron! 637 00:32:54,240 --> 00:32:55,919 ¡Mariana! 638 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 Por favor, baje la flecha. 639 00:32:58,640 --> 00:33:00,639 No lo entiendes. 640 00:33:00,640 --> 00:33:02,679 No sabes lo que ella tomó de mi parte. 641 00:33:02,680 --> 00:33:04,199 Sí, lo hacemos. 642 00:33:04,200 --> 00:33:06,400 16 de julio de 2023. 643 00:33:08,200 --> 00:33:09,799 Recordé esa fecha. 644 00:33:09,800 --> 00:33:11,479 Verás, mi difunta madre, 645 00:33:11,480 --> 00:33:13,959 ella era una gran fanática del tenis. 646 00:33:13,960 --> 00:33:15,399 Y ahora, cada año, 647 00:33:15,400 --> 00:33:19,039 mi hermana y yo miramos finales de Wimbledon juntos, 648 00:33:19,040 --> 00:33:20,719 en su memoria. 649 00:33:20,720 --> 00:33:25,479 Y esa fue la fecha que Carlos Alcaraz ganó su primer título, 650 00:33:25,480 --> 00:33:27,840 el día que dijiste tu marido te dejó. 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,879 También es la fecha en que 652 00:33:30,880 --> 00:33:33,360 Spencer Parolles murió de un infarto mortal. 653 00:33:35,240 --> 00:33:37,479 Su marido no se fue. ¿Lo hizo? 654 00:33:37,480 --> 00:33:38,560 Murió. 655 00:33:39,680 --> 00:33:42,519 Spencer estaba intentando para recuperar nuestro dinero, 656 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 para demostrar que fue víctima de fraude. 657 00:33:46,200 --> 00:33:49,279 Pero el estrés era demasiado. por su corazón. 658 00:33:49,280 --> 00:33:50,719 Lo siento mucho. 659 00:33:50,720 --> 00:33:55,519 Era un buen hombre, y él me hizo una mejor persona. 660 00:33:55,520 --> 00:33:57,119 ¿Por qué actuar ahora? 661 00:33:57,120 --> 00:34:00,919 Un amigo pensó que había estado revolcándose por demasiado tiempo, 662 00:34:00,920 --> 00:34:04,479 Me envió un enlace a Upon My Soulmates. 663 00:34:04,480 --> 00:34:08,159 imagina mi sorpresa cuando me di cuenta que era 664 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 La nueva empresa de Bertrand Roberts. 665 00:34:11,600 --> 00:34:15,359 Estúpidamente pensé que podría haberlo hecho. evidencia en su oficina, 666 00:34:15,360 --> 00:34:17,599 pero Bertrand me atrapó. 667 00:34:17,600 --> 00:34:21,559 ¿Qué esperabas encontrar? ¿Un archivo grande con la etiqueta "estafas"? 668 00:34:21,560 --> 00:34:24,239 ¿Entonces admites que estafaste a mi Spencer? 669 00:34:24,240 --> 00:34:26,279 Cualquier dinero que usted y su marido 670 00:34:26,280 --> 00:34:29,159 puede o no haber invertido, siempre estuvo en riesgo. 671 00:34:29,160 --> 00:34:31,399 Está en letra pequeña. 672 00:34:31,400 --> 00:34:33,439 Ahora, si no te importa...? 673 00:34:33,440 --> 00:34:36,399 Enviaste a Spencer a una tumba prematura. 674 00:34:36,400 --> 00:34:38,879 La vergüenza de ser engañado ¡así! 675 00:34:38,880 --> 00:34:39,999 ¡Ah, por favor! 676 00:34:40,000 --> 00:34:43,439 Las únicas personas que tú o tu precioso el marido tiene la culpa, 677 00:34:43,440 --> 00:34:44,800 son ustedes mismos. 678 00:34:50,360 --> 00:34:52,159 ¿Sigues aquí? 679 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Ir. 680 00:34:56,920 --> 00:34:59,000 Cierra la puerta al salir. 681 00:35:01,440 --> 00:35:03,679 ¡Aghhhh! 682 00:35:03,680 --> 00:35:05,520 Bertrand pagó por lo que hizo. 683 00:35:06,840 --> 00:35:09,159 Supuse que la habían engañado por él también. 684 00:35:09,160 --> 00:35:11,559 De hecho sentí pena por ella. 685 00:35:11,560 --> 00:35:14,919 Pero entonces, ¿nos oíste hablar? fuera de tu caravana? 686 00:35:14,920 --> 00:35:17,839 Resulta que ella era igual de culpable como era. 687 00:35:17,840 --> 00:35:19,279 - ¡No, por favor! - ¡Siéntate! 688 00:35:19,280 --> 00:35:20,519 ¡Aghh! 689 00:35:20,520 --> 00:35:23,239 ¡No! ¡No, por favor! 690 00:35:23,240 --> 00:35:26,959 Entiendo lo difícil que debe ser haber sido cuando perdiste a Spencer, 691 00:35:26,960 --> 00:35:29,399 pero sabes que esto no es lo que hubiera querido. 692 00:35:29,400 --> 00:35:30,879 ¡No me importa! 693 00:35:30,880 --> 00:35:33,279 No, pero lo habría hecho. 694 00:35:33,280 --> 00:35:37,679 Seguramente la mejor manera de honrar un buen hombre no es matar, 695 00:35:37,680 --> 00:35:39,599 es haciendo lo correcto. 696 00:35:39,600 --> 00:35:43,360 Y tú mismo dijiste él te hizo una mejor persona. 697 00:35:45,840 --> 00:35:48,400 Yo simplemente... lo extraño... 698 00:35:51,120 --> 00:35:53,960 ...tanto, tanto. 699 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 Mariana solloza 700 00:36:06,760 --> 00:36:08,679 Les dije que se mantuvieran al margen de esto. 701 00:36:08,680 --> 00:36:10,319 Podría haberse vuelto realmente peligroso. 702 00:36:10,320 --> 00:36:12,999 ¡Ay! Cualquiera pensaría que te importa. 703 00:36:13,000 --> 00:36:15,719 me importa todo el papeleo extra que recibo 704 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 si ustedes dos hacen que los maten. 705 00:36:19,120 --> 00:36:21,599 - Él nos ama de verdad. - ¡Sí, claro! 706 00:36:21,600 --> 00:36:22,919 Sra. Roberts, 707 00:36:22,920 --> 00:36:26,559 La señora Florence está nivelando algunos reclamaciones bastante serias en su contra. 708 00:36:26,560 --> 00:36:30,159 Algo sobre una estafa de inversión. 709 00:36:30,160 --> 00:36:32,479 Siempre supe lo que Bertie y arruiné vidas, 710 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 pero yo solo... 711 00:36:34,920 --> 00:36:36,640 ...enterré mi cabeza en la arena. 712 00:36:38,640 --> 00:36:41,639 Te diré todo lo que necesito saberlo. 713 00:36:41,640 --> 00:36:43,080 Ven por aquí. 714 00:36:50,960 --> 00:36:52,479 ¡Ay, Roldán! 715 00:36:52,480 --> 00:36:53,679 Hola. 716 00:36:53,680 --> 00:36:55,239 ¡Hola! 717 00:36:55,240 --> 00:36:58,039 Oh, tu asistente me dijo eso Te encontraría aquí. 718 00:36:58,040 --> 00:37:00,359 Sólo quería darles las gracias a ambos. 719 00:37:00,360 --> 00:37:03,799 Sabes que nosotros... nunca realmente ¿pensaste que eras tú? 720 00:37:03,800 --> 00:37:06,119 Oh, no se trata de limpiar mi nombre. 721 00:37:06,120 --> 00:37:07,759 - Para Violeta. - ¡Oh! 722 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 Ya sabes, eh... 723 00:37:09,960 --> 00:37:11,199 ... ella me envió un mensaje, 724 00:37:11,200 --> 00:37:13,479 y ella va a regresar a Inglaterra en un par de semanas 725 00:37:13,480 --> 00:37:15,559 y vamos a finalmente reunirse. 726 00:37:15,560 --> 00:37:16,719 Oh, eso es genial. 727 00:37:16,720 --> 00:37:17,959 Sí. 728 00:37:17,960 --> 00:37:21,599 Oh, esta cita sensorial, ya sabes, realmente funciona. 729 00:37:21,600 --> 00:37:23,080 Bien. 730 00:37:26,000 --> 00:37:29,279 Ah, nos vemos luego. 731 00:37:29,280 --> 00:37:31,040 Adiós. ¡Gracias! 732 00:37:32,520 --> 00:37:33,960 ¡Ay! 733 00:37:37,440 --> 00:37:39,240 HATHAWAY SUSPIRA PROFUNDAMENTE 734 00:37:42,240 --> 00:37:45,279 Sebastián tenía razón. Deberías llamarlo. 735 00:37:45,280 --> 00:37:46,319 ¿En realidad? 736 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 Sí. Quiero decir, podría ser vegano, 737 00:37:47,880 --> 00:37:50,519 pero al menos sabemos que no lo es un asesino. 738 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 Y si Roland puede encontrar el amor... 739 00:37:54,680 --> 00:37:56,039 Está bien, lo voy a hacer. 740 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Voy a llamarlo. 741 00:37:57,720 --> 00:37:58,959 ANILLOS MÓVILES 742 00:37:58,960 --> 00:38:00,439 Oh, soy Sebastián llamando. 743 00:38:00,440 --> 00:38:02,279 Probablemente se esté registrando sobre Helena. 744 00:38:02,280 --> 00:38:04,559 ¡Hola cariño! No te preocupes, estamos bien. 745 00:38:04,560 --> 00:38:06,680 pero te perdiste todo el drama, sin embargo. 746 00:38:08,080 --> 00:38:09,320 Sebastián? 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,359 ¡Hola! ¿Está ahí? 748 00:38:12,360 --> 00:38:13,919 Sí, sí. No, lo soy. 749 00:38:13,920 --> 00:38:17,199 Es... um... sólo Ese director de casting llamó. 750 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 Conseguí el trabajo en la película. 751 00:38:19,880 --> 00:38:21,079 ¡Esa es una brillante noticia! 752 00:38:21,080 --> 00:38:23,279 ¡Sí, eso es genial! ¡Bien hecho! 753 00:38:23,280 --> 00:38:25,559 Bueno, ahora estoy muy celoso. una semana entera en Los Ángeles. 754 00:38:25,560 --> 00:38:28,879 Sí. La cosa es que lo tengo un poco mal. 755 00:38:28,880 --> 00:38:30,999 No se filmará durante seis días. 756 00:38:31,000 --> 00:38:33,360 en realidad está disparando durante seis meses. 757 00:38:34,640 --> 00:38:36,599 Oh... ¡Oh, guau! 758 00:38:36,600 --> 00:38:37,999 Bueno, eso es... eso es... um... 759 00:38:38,000 --> 00:38:40,039 Bueno, realmente estoy celoso ahora. 760 00:38:40,040 --> 00:38:41,359 ¿No estás enojado? 761 00:38:41,360 --> 00:38:44,399 Quiero decir, tendría que estar lejos de Shakespeare y Hathaway 762 00:38:44,400 --> 00:38:45,599 desde hace bastante tiempo. 763 00:38:45,600 --> 00:38:46,719 Por supuesto que no estamos enojados. 764 00:38:46,720 --> 00:38:48,119 Es lo que siempre has querido. 765 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 ¿Cuando empiezas? 766 00:38:51,400 --> 00:38:52,799 Sebastián? 767 00:38:52,800 --> 00:38:54,999 Bueno, ya comenzaron a filmar. 768 00:38:55,000 --> 00:38:57,960 y me quieren lo antes posible, así que... 769 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 ...Me voy mañana. 770 00:39:11,960 --> 00:39:13,759 ¡Hola! 771 00:39:13,760 --> 00:39:15,359 ¿Lu? 772 00:39:15,360 --> 00:39:16,759 ¿Franco? 773 00:39:16,760 --> 00:39:20,399 Pues mi taxi no es para otro. un par de horas, 774 00:39:20,400 --> 00:39:23,239 así que pensé que tal vez podríamos haberlo hecho una taza final, 775 00:39:23,240 --> 00:39:28,439 tal vez una natilla... ¿crema? 776 00:39:28,440 --> 00:39:30,519 AMBOS: ¡Sorpresa! 777 00:39:30,520 --> 00:39:32,479 No pensaste que te dejaríamos ir 778 00:39:32,480 --> 00:39:34,839 sin decir un adiós apropiado, ¿verdad? 779 00:39:34,840 --> 00:39:37,239 Bueno, estoy impresionado con la teatralidad. 780 00:39:37,240 --> 00:39:38,960 Bueno, aprendimos de los mejores. 781 00:39:40,680 --> 00:39:42,159 Gracias. 782 00:39:42,160 --> 00:39:44,639 ¡Salud! 783 00:39:44,640 --> 00:39:46,519 TOOT DE FIESTA POPPERS 784 00:39:46,520 --> 00:39:50,399 Pero, sinceramente, el grito Creo que le perforó el tímpano. 785 00:39:50,400 --> 00:39:51,519 Ah, gracias. 786 00:39:51,520 --> 00:39:53,439 Ni siquiera les tengo miedo a los ratones. 787 00:39:53,440 --> 00:39:56,639 En serio, ¿de dónde te conozco? 788 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Seguir. Hazlo. 789 00:40:00,480 --> 00:40:03,119 ¡Me encantan mis Toasty Puffs! 790 00:40:03,120 --> 00:40:04,639 ¡Eres la chica de Toasty Puffs! 791 00:40:04,640 --> 00:40:06,439 Sí. Desde las edades de cinco a once. 792 00:40:06,440 --> 00:40:07,559 No way! 793 00:40:07,560 --> 00:40:09,879 Me encantaban esos. ¿Recuerdas el, um...? 794 00:40:09,880 --> 00:40:13,999 ? Bocadillos Tostados, Bocadillos Tostados Bocadillos dulces, redondos y tostados 795 00:40:14,000 --> 00:40:16,999 TODO: bocanadas, tostadas Toasty Puffs. ? 796 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 Tu cara estaba en todos las cajas de cereales. 797 00:40:19,440 --> 00:40:21,479 Sí, yo era un ícono cultural. Estuve en esta mañana 798 00:40:21,480 --> 00:40:22,919 Incluso conocí al señor Blobby. 799 00:40:22,920 --> 00:40:24,479 siempre quise conocer Señor Blobby. 800 00:40:24,480 --> 00:40:26,279 Hasta que se decidió que Me estaba haciendo demasiado viejo 801 00:40:26,280 --> 00:40:28,160 y me reemplazaron con una ardilla de dibujos animados. 802 00:40:30,160 --> 00:40:32,040 BIPS MÓVILES Ah. 803 00:40:35,000 --> 00:40:36,599 Oh, es de Gloria. 804 00:40:36,600 --> 00:40:37,879 Ella me desea suerte. 805 00:40:37,880 --> 00:40:38,999 ¿Está todavía en Grecia? 806 00:40:39,000 --> 00:40:41,199 Mmm. Por lo previsible. ¡Se ha vuelto Mamma Mia! 807 00:40:41,200 --> 00:40:44,039 y compré un bar por ahí con su nuevo amigo, Lefteris. 808 00:40:44,040 --> 00:40:45,320 LLAMANDO 809 00:40:46,560 --> 00:40:48,679 Eh, ¿quién te invitó? 810 00:40:48,680 --> 00:40:50,359 Escuché que había una fiesta. 811 00:40:50,360 --> 00:40:53,599 Vine para asegurarme de que haya No es una alteración de la paz. 812 00:40:53,600 --> 00:40:55,279 ¿Hablas en serio? 813 00:40:55,280 --> 00:40:57,719 quiero decir, eso es lo que les diré a mis superiores. 814 00:40:57,720 --> 00:41:01,279 Sebastián, eh, buena suerte. 815 00:41:01,280 --> 00:41:02,959 Ya sabes, de ustedes tres, 816 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 Siempre me desagradaste lo más mínimo. 817 00:41:05,080 --> 00:41:07,359 Gracias... creo. 818 00:41:07,360 --> 00:41:08,679 ¿Vol-au-vent? 819 00:41:08,680 --> 00:41:10,679 Ayúdense ustedes mismos. 820 00:41:10,680 --> 00:41:12,280 Rollitos de salchicha. 821 00:41:15,040 --> 00:41:16,399 HATHAWAY SUSPIRA 822 00:41:16,400 --> 00:41:17,999 Realmente va a ir, ¿no? 823 00:41:18,000 --> 00:41:19,200 Eso parece. 824 00:41:20,760 --> 00:41:23,239 ¿Crees que estarán bien? sin ti? 825 00:41:23,240 --> 00:41:24,839 Oh, um, 826 00:41:24,840 --> 00:41:27,720 Estaba planeando hablar hablar contigo sobre eso, en realidad. 827 00:41:33,320 --> 00:41:35,639 HATHAWAY SUSPIRA PROFUNDAMENTE 828 00:41:35,640 --> 00:41:36,999 El taxi está aquí. 829 00:41:37,000 --> 00:41:39,439 Lo siento mucho, te estoy abandonando como esto. 830 00:41:39,440 --> 00:41:41,679 ¡Basta! ¡No seas tonto! 831 00:41:41,680 --> 00:41:44,279 Ahora somos amigos de un famoso actor de Hollywood. 832 00:41:44,280 --> 00:41:46,759 Oh, bueno, es sólo una pequeña parte. 833 00:41:46,760 --> 00:41:49,079 Vamos a ver tu nombre arriba. allí en luces. 834 00:41:49,080 --> 00:41:50,959 Y estamos muy orgullosos de ti. 835 00:41:50,960 --> 00:41:52,319 Al menos seremos capaces 836 00:41:52,320 --> 00:41:54,559 contratar a alguien que pueda hacer papeleo correctamente. 837 00:41:54,560 --> 00:41:56,879 Um, en realidad, ya he hablado. 838 00:41:56,880 --> 00:41:59,559 a Bea, y ella está disponible para cubrirme. 839 00:41:59,560 --> 00:42:00,679 - ¿Bea? - Mmm. 840 00:42:00,680 --> 00:42:02,799 Está fascinada con el trabajo, ella quiere aprender, 841 00:42:02,800 --> 00:42:04,359 y ella es una gran admiradora de ustedes dos. 842 00:42:04,360 --> 00:42:07,079 No podía pensar en un mejor reemplazo. 843 00:42:07,080 --> 00:42:08,239 BIPES DE BOCINA DE COCHE 844 00:42:08,240 --> 00:42:09,959 Ah, tengo que irme. 845 00:42:09,960 --> 00:42:11,359 Mmm, por favor, 846 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 jugar bien unos con otros. 847 00:42:13,000 --> 00:42:14,599 No estaré presente para arbitrar. 848 00:42:14,600 --> 00:42:16,439 y odiaría que hubiera 849 00:42:16,440 --> 00:42:18,519 una repetición de lo que pasó antes. 850 00:42:18,520 --> 00:42:21,239 Shakespeare y Hathaway necesitamos permanecer unidos. 851 00:42:21,240 --> 00:42:22,479 Lo haremos. 852 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Lo prometemos. 853 00:42:25,120 --> 00:42:26,760 Ahhhh! 854 00:42:28,120 --> 00:42:29,520 Ven aquí. 855 00:42:33,960 --> 00:42:37,559 "Y si nos volveremos a encontrar No lo sé. 856 00:42:37,560 --> 00:42:41,560 "Por lo tanto, nuestra eterna toma de despedida. 857 00:42:43,320 --> 00:42:49,039 "Para siempre y para siempre adiós". 858 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 - ¡Oh! - Oh. 859 00:43:01,560 --> 00:43:02,720 EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA 860 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 El fin de una era. 861 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 O el comienzo de uno nuevo. 862 00:43:54,320 --> 00:43:57,320 Subtítulos de Red Bee Media 863 00:43:57,370 --> 00:44:01,920 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0